Радвам се да те видя, Окоцу!
Не се приближавай.
Ей, ей! Не бъди толкова студен!
Казах не.
Имаш ли представа колко ми липсваше?
Представи си как се чувствах!
Престани!
Ако продължаваш да ме отблъскваш, може и да те убия.
Далеч от мен! Рика!
Рика?
Запис: Ноември, 2016, Токио. Четири момчета, включително водачът им, са сериозно пострадали след тормоз над съученик.
Съжалявам. Съжалявам.
Съжалявам, съжалявам!
Покриване на случая и тайна екзекуция?
Това е абсурдно! - Но момчето се съгласи.
Непълнолетен е. Само на 16.
Не знаем колко е убил с проклятието си.
Вече видя сметката на трима заклинатели от клас 2
и на един от клас 1. Затова се обърнахте към мен.
Да не би да забравихте?
Значи наистина... - Да.
Окоцу Юта ще бъде наш ученик.
Какво може да е това? Окоцу Юта?
Някога беше нож.
Опитах се да умра.
Обаче се намеси Рика.
Гадно.
От днес ще учиш в ново училище.
Няма да ходя.
Не искам да наранявам други хора, затова повече няма да излизам.
Но... Да си сам е самотно.
Твоето проклятие
може и да спасява, стига да знаеш как.
Научи се как да използваш силата си.
Няма да е късно да зарежеш всичко и след това.
ДЖУДЖУЦУ ВОЙНИ
Чухте ли, че прехвърлят ученик?
Бил "напъхал" четирима от съучениците си в шкафче.
Убил ли ги е? - Тон с майонеза.
Не, само ги е ранил.
Е, ще видим колко струва. - Паламудени люспи.
Ще ви представя... новия... съученик!
Да ви видя развълнувани!
Вълнението?
Чух, че бил злобар.
Няма да се радвам за такъв човек.
Сьомга.
Е, добре!
Влез, моля!
Чувството е доста неприятно.
Мисля да го игнорирам.
Какво?
Аз съм Окоцу Ю...
Това някакъв тест ли е?
Ти си... прокълнат. Тук ние изучаваме прокобите.
Тук не е мястото да ги разхождаш!
Загиналите или изчезнали в Япония по мистериозен начин
са средно по 10 000 на година.
Повечето са жертва на проклятия, създадени от негативните емоции на другите.
Броя и случаите, в които е замесен заклинател.
Само проклятията действат срещу други проклятия.
Тук учим как да различаваме прокоби и как да защитаваме.
Гимназия "Токио Джуджуцу".
Казвай го навреме!
Той сега ли разбра? - Извинявай!
По-добре отстъпете бързо.
Да не сте посмели... - Чакай... Рика!
...да тормозите Юта!
Специален клас прокълнат човек: Окоцу Юта Специален клас прокълнато привидение: Оримото Рика
Запис: Преди 6 години, град Сендай, префектура Мияги
Насам, насам! - Какво има?
Честит рожден ден, Юта!
Супер! Мога ли да го отворя? - Давай.
Да го отворя ли?! - Да, казах ти!
Какво, пръстен?
Годежен пръстен е. - Годежен?
Нека си обещаем.
Когато станем големи, ще се оженим.
Сериозно?!
Хей, викнете линейка!
Идиот, погледни я! - Добре ли са?
Тя няма шанс! Отнесъл ѝ е главата!
Да, но...
Дете, блъснато от кола! Да, побързайте!
Рика?
Юта...
Юта!
Когато станем големи,
ще се оженим!
Обещаваме си го!
Както разбирате, момчето е прокълнато от Рика, която го обожава.
Той е Окоцу Юта! Деца, поздравете го!
Ако атакувате Юта, Рика ще се събуди или пък няма.
Както и да е, бъдете внимателни!
Казвай го в началото!
Те са малко нетърпеливи, затова ги представям по бързия начин.
Мисля, че всички проблеми са от учителя.
Това е Зенин Маки, работи с прокълнати инструменти.
Използва ги, за да практикува екзорсизъм.
Прокълната реч, Инумаки Тоге.
Може да говори само чрез продукти за ядене, късмет.
Водорасло. - И Панда!
Аз съм Панда. Много ми е приятно.
Е... Това е всичко. - Не чух това, което най-много исках!
И така, вече сте клас от четирима!
Трима и едно животно.
За следобедната тренировка по джуджуцу, ще сте по двойки.
Двойката Тоге и Панда! - Късмет!
Двойката Маки и Юта!
Отвращение ли чух?!
Виж... Радвам се, че ще работим заедно.
Теб са те тормозили преди, нали?
Привлекателна жертва? Разбирам ги, и аз бих.
Може би заради прокобата ти?
На лицето ти е изписано как се опитваш да изглеждаш като добряк.
Гадост!
Защо се правиш на жертва, щом имаш защитник?
Цял живот си бил пасивен, нали?
Тук не е толкова лесно
да стоиш безцелно.
Маки! Престани с това! - Паламудени люспи.
Разбрах, де! Млъквайте.
Извини я. Има навика да си мисли, че разбира останалите.
Не... Всъщност е права.
Къде... - Обикновено начално училище.
Едно начално училище, от което започват да липсват деца.
Да липсват? - Случва се по такива места.
Вероятно е работа на естествено появила се прокоба.
Ще спасяваме деца, отвлечени от прокоба?
Да! Това е задачата ви.
Проклятията си избират места, събрали много спомени.
Училища, болници...
Места, които често биват запомняни с нещо негативно.
Когато емоциите станат повече, се ражда прокоба, като тази тук.
Справяме се с прокобата и спасяваме децата или прибираме телата им.
Телата?
Родени от тъмнината, по-тъмни от мрака. Пречисти онова, което е нечисто.
Да не се свечерява?
Това е воал. Бариера, която ще привлече проклятието
и ще ви скрие от външния свят.
По-лесно се работи от вътре!
И да внимавате... да не умрете.
Да умрем... Учителю... - Новако!
Само не се разсейвай.
Обличаш... ли... ме?
Обличаш ли ме?
Идва насам! Какво правим?! - Без крясъци!
Запомни добре. Най-слабите прокоби
са на най-големи групи.
Е, при хората е същото. - Страхотно!
С един замах...
Хайде, размърдай се! - Накъде?
Вътре, много ясно.
Зенин, не те ли е страх? - Не използвай фамилията ми.
Извинявай... Но тук май наистина има призраци.
Макар че вече видяхме един...
Прокобите са малко, макар и да е спуснат воал.
Не, има ги, просто не атакуват.
Дали не е заради него? - Нещо се раздвижи там!
Ей! - Да?!
Ти кой клас си? - Нивото ми по английски ли?
Джуджуцу заклинателите са в класове от 4 до 1.
Но аз нали тъкмо се преместих...
Май нямам клас.
Леле, просто забрави!
Покажи ми студентската си карта! Оня тъп слепец ти е дал такава, нали?
Тъп слепец ли?
Да, заповядай...
Е, наистина си нов, сигурно си 4...
Специален клас?!
Това е по-високо и от 1, нали?
Това трябва да е някаква шега! - Зенин...
Зенин. Зенин! Зад теб...
Мамка му!
Много си пораснало!
Копеле!
Благодаря, благодаря за храната!
Мамка му! Мамка му! Изпуснах си оръжието!
Пусни ни, проклето да си!
Къде сме? - В стомаха на онова проклятие!
Не може да не си забелязал! - Значи то ни е изяло?!
Точно! Мислех, че теб те пази твоята прокоба!
Дори аз не знам какво кара Рика да излиза!
Но какво ще правим сега?!
Когато падне воалът, ще дойдат да ни спасят.
Какъв срам! Мамка му!
Помощ!
Моля ви! Той ще умре тук!
Ще спасяваме деца, отвлечени от прокоба?
Да! Това е задачата ви.
Справяме се с прокобата и спасяваме децата или прибираме телата им.
Чудесно е, че са живи! - Не, не е добре.
Загледай се.
Големият със сигурност е инфектиран от проклятието.
Двамата ще умрат всеки миг.
Не...
Какво правим?! - Нищо!
Можем само да чакаме помощ.
Не всеки може да се противи на проклятията като теб
Зенин?
Зенин?!
Каква е тази рана?
Да не те прокълнаха?!
Какичката ще умре ли?
Хей... Спаси ни, батко!
Моля те!
Дори да ме молиш, не бих... - Окоцу!
Ти... Защо изобщо дойде тук?
В гимназия "Джуджуцу"?
Какво ще правиш? Какво искаш? Какво ще постигнеш?
Не искам никой друг да бъде наранен.
Опитах да се скрия и да изчезна.
Но ми казаха, че ще ми е твърде самотно и не можех да не се съглася.
Искам да общувам с хората!
Искам някой да има нужда от мен!
Искам уверено да заявявам, че живея!
Тогава ги пречисти.
Заличавай прокобите, всичките, отново и отново!
Увереността и приятелите идват след това!
Ето такова място е гимназия "Джуджуцу"!
Рика.
Какво?
Дай ми силата си.
Коя си ти?!
Тишина!
Направо ужасяващо.
Цялостната визия на Оримото Рика. Нашата специална прокоба.
Страшна работа!
Леле! Красиво!
Колко съм хубава!
Харесва ми!
Всички...
Само още малко!
Трябва да намеря учителя,
докато Рика им отвлича вниманието.
Няма да се откажа тук!
Не още!
Нали реших да се променя, още тук и сега?
Ще успееш,
Юта.
Да, ще успея!
Добре дошли.
Справихте се.
Казват, че и Маки, и децата ще се оправят.
Слава богу! - Но май не си много доволен.
За първи път извиках Рика по свое желание.
Така ли? Това е стъпка напред.
Спри вече, Юта!
Спри, наистина!
Престани, Рика! - Така ти се пада!
Ще си го обещаем! Когато станем големи, ще се оженим.
Става!
После ще сме заедно завинаги и винаги!
Какво има? - Нищо...
Просто си спомних нещо.
Не вярвам, че Рика ме е проклела.
Може би аз съм проклел нея.
Лично според мен, няма по-зла прокоба от любовта.
Учителю.
Докато съм в това училище,
ще разваля проклятието над Рика!
Прокобата специален клас, Оримото Рика,
беше напълно проявена за 422 секунди.
Поверихме ти Окоцу именно за да предотвратяваш подобни моменти.
Няма как да се извиниш за това, Годжо Сатору.
Ами, аз дори не планирах извинения. - Как можеш да се шегуваш така?
Ако Оримото Рика излезе извън контрол, може да заличи целия град!
Щях да рискувам живота си, за да я спра.
Вижте, има само едно сигурно нещо за това проклятие.
"Не разбирам."
Как едно напълно обикновено момиче
се превръща в толкова могъщо проклятие?
Не можем да контролираме нещо, което не разбираме.
Ще играем на проби и грешки. Оставете ги на мира засега.
Не забравяй, че екзекуцията на Окоцу е само временно отменена.
А ти не забравяй,
че, ако се наложи, ще съм на страната на Окоцу.
Леле, пълно е с кисели старчета.
Не искам да ставам като тях! Ще трябва да внимавам.
Пък и никой не бива да отнема младостта от младите.
Маки, Тоге. Последна обиколка.
Никой няма право.
Така, заповядай. - Добре...
Почти невъзможно е да унищожиш проклятие, голямо колкото Оримото Рика.
Но пък можеш да разкъсаш нишката.
Може да се наложи да разкъсаш хиляди или десетки хиляди връзки.
И ще се наложи да го направиш сам, нали ти си прокълнатият.
Какво точно да правя? - Използвай това.
Катана? - Прокобите са най-стабилни, ако са обвързани.
Предишния път си използвал пръстена, за да се свържеш с Рика.
Създал си тунел.
Сега ще вземеш част от магията ѝ, ще я вложиш в меча и ще я контролираш.
Ще увеличаваш количеството всеки път, докато не вземеш всичко.
После ще си свободен.
И двамата ще бъдете.
Да влагам сила в катаната...
А също така... Трябва да се научиш как да се биеш!
Ти всъщност си един голям слабак!
Първо ще те тренираме най-отговорно.
Браво!
Хей, здравейте, деца! Как върви?
Не се разсейвай.
Да... - Заеми я тази поза, глупако!
Ужасна е!
Сега!
Сега ще ме удариш, нали?
Да!
Пропусна ли го? Но изгуби баланса.
Докато е във въздуха...
Не може...
Хоп, умря. Победата пак е моя.
Последното нужно ли беше? - Не се разнежвай.
Винаги бъди готов за истинска битка.
Болката по време на обучение ще те научи най-добре.
Точно така. Аз...
Още веднъж! Моля!
Аз ще освободя Рика от това!
Юта учи тук вече три месеца.
Станал е много по-добър. - Сьомга.
И характерът му се е изменил. - Хайвер от сьомга.
Маки също се забавлява.
Никога преди не е правила толкова спаринги с...
Откровение!
Юта! Ела насам! Хайде!
Какво има, Панда? - Супер важно е! Слушай сега.
Големи или малки гърди? - Сега ли?!
Не съм мислил за това досега...
Може би големите ги харесвам малко повече?
Маки!
Ти имаш шанс!
Шанс! Шанс... Шанс...
Ти да не искаш да умреш?!
Спокойно, да не си в началното? - Да, ей сега ще умреш!
Не ми пука, че си защитен вид! - За какво става въпрос?
Водорасло.
Все още не разбирам Инумаки добре,
затова е малко страшен...
Добре! Съберете се!
Вие там може да си тренирате.
Тоге, имаш поръчка. Перфектната прокоба за теб.
Бързо да я заличиш. - Сьомга.
Поръчка? - Тоге е единственият клас 2 сред новите,
затова получава собствени мисии. - Наистина? Това е страхотно!
Ти си от специалните!
И ти отиваш, Юта. Ще си му подкрепа.
Подкрепа ли? - Или по-точно наблюдател.
Съществуват много джуджуцу техники и много начини за борба с прокобите.
Прокълнатата реч на Тоге е добър пример. Гледай и се учи от него.
Прокълната реч? - Може да проклина думите.
Когато го видиш, ще разбереш.
За да развалиш прокоба, първо трябва да ги разбереш.
Моята първа мисия... Не, втората е.
Толкова ми е притеснено!
Сьомга!
Ами... Извинявай.
Юта! Секунда само. - Да?
Извинявай, но този път няма да те наглеждам.
Но Тоге може и сам да се оправя с тези неща, така че ти бъди спокоен.
Трябва да внимаваш само за едно.
Не пускай Рика.
Няма гаранция, че ще се върне, което си беше късмет.
Използвай само частта от силата ѝ, която си вкарал в меча.
Ако я изпуснеш пак... - Тогава какво?
Ще ни убият и двамата! Разчитам на теб!
Защо трябваше да слага сол в раната тъкмо сега?!
Пристигнахме.
Пазарът Хапина. По това време всички са затворили.
По проект скоро ще разчистят цялата зона, за да построят мол.
Инспектирахме зоната и забелязахме групи от слаби прокоби.
Молим Инумаки, заклинател клас 2, да се погрижи за тях.
Но... Къде е заклинателят Инумаки?
Изчезна ли? - Благодаря ви!
Иджичи, там!
Пазарувал ли е? - Какво си купи?
Лекарство за гърло?
Накратко, ще има много прокоби заради лошата слава на мястото,
затова искат да го почистим. - Сьомга.
Сега ще вдигна воала. Късмет.
Казаха, че прокобите са слаби. - Хайвер от морска треска.
Но, мамо, това не е честно. Батко също...
И какво? Продаваме двойно! - Подушвам маслини!
Има изгубено дете!
Евтини неща! Евтини неща!
Не е страшно, ако пресичаш с другите.
Най-слабите прокоби са на най-големи групи.
И въпреки това... Твърде много са!
Инумаки?!
Опасно е да приближаваш... - Експлозия!
Това ли е прокълнатата реч?
Да не би да приключи?
Тон с майонеза. - Гласът му вече е зле!
Но това обяснява лекарството.
Силата му е невероятна, но и рисковете не са малко.
Паламудени люспи. - Какво има?
Какво... Да, прав си. Воалът стои.
Така не можем да излезем.
Какво е това? Чувството е различно от всичко друго досега.
Зомба.
Инумаки!
Изкриви се!
Какво, какво, какво е това?!
Това нещо... Говореха ни за слаби прокоби, не споменаха големи!
И с този размер...
Доста по-страшно е от голямото нещо в началното училище.
Да! Инумаки, ти си ранен! Как е ръката ти?
Леле, изглежда болезнено. - Сьомга.
Не трябва да бързаш!
Извинявай. Аз съм виновен.
Нито ни преследва, нито ни търси.
Ще потърся Иджичи.
Няма сигнал? Но защо? - Паламудени люспи.
Заради воала?
Щом не се маха, трябва да се погрижим за онова, нали?
Инумаки? Трябва ли да се движиш така?
Водорасло.
Ще отидеш сам?
Благодаря ти, Инумаки.
Но аз съм добре.
Да опитаме заедно!
Хвани го, Юта!
Ядоса се?! Защо?! Беше достатъчно страшно преди!
Наблюдавай го. Движи се.
Влей сила в меча.
Инумаки е добър човек.
Не иска да вреди на другите,
затова говори само на езика на кулинарията.
Дори днес ми помогна. Държеше ме далеч от опасността.
Преди също. Тревожеше се за това, че съм притеснен, нали?
Зора.
Недостатъчно! Колко е дебелокож!
Още не ми е възможно да го надвия, но...
Инумаки!
Мога да отговоря на добротата на Инумаки с добро!
Смачкай се!
Страхотно! - Синапено листо.
А, добре съм, добре съм! Само драскотини.
Сьомга.
Да, отлична работа!
Когато проклятието се махне, ще съм нормален човек.
Няма да имам правото да остана в гимназия "Джуджуцу", но дотогава
искам да съм полезен на другите.
Ами воалът какво...
Жалко.
Дойдох чак дотук, за да видя тази Рика.
Като специален клас заклинател, исках да поздравя новия.
И да му върна каквото загуби.
Прокълнатата реч на Тоге
е с него от рождението му, затова навремето не му е било никак лесно.
Проклинал е хора, които не е искал да нарани.
Ситуацията му е сходна на тази, в която си ти.
Ето защо се тревожи за теб, откакто дойде.
Не е лесно да го разбереш, но е добър човек.
Надявам се да си мил с него.
Да, аз... - Ехо, сутрешната тренировка!
Вече? - Панда, ти какво се хилиш?! Ще умреш!
Какво? Нищо... - Маки, може ли...
Искам да вложа повече от проклятието в меча си. Знаеш ли някакви трикове?
Не знам. Не питай мен за прокълнатите енергии.
Претърсих всеки сантиметър и открих три различни вида отпадъци.
Дори Иджичи смята, че едва ли ще намерим нещо повече.
Добре, ясно. Благодаря. - За нищо!
Моите извинения.
Проверката показа, че някой е спуснал друг воал върху моя.
Така е успяла да се появи прокобата от по-висок клас.
Моя е вината, че не внимавах повече.
Приемам всяко наказание. - Не, няма нужда. Надхитрили са те.
Тоест? Може би знаете кой е извършителят?
Гето Сугуру.
Един от четиримата ни заклинатели от специален клас, когото изгониха,
след като уби над стотина нормални. Най-лошият вид заклинател.
Е, хайде! Да се прибираме! - Успокой се! Потърпи още малко.
Но...
Значи твърдите, че дъщеря ви е обладана от призрак?
Така ли е, г-жо Сато?
Да, тоест... Аз съм Сайто.
Не, вие сте Сато. Така реших аз и звучи много по-добре.
Разбирам...
Да си ходим вече! - Но нали ти е трудно да спиш?
Това е прекалено откачено. - Чувстваш, че постоянно те наблюдават.
Понякога нещо ляга на плещите ти и ти е трудно да дишаш, нали?
Сякаш съвсем забравяш как се диша.
И често... Сънуваш изнасилвания.
Откъде знаете?
Не мърдай.
Невъзможно... Колко ми олекна!
Наистина не знам как ще ви се отплатим.
Не, хората винаги си помагат при нужда.
Търсете ме по всяко време!
Видя ли, нали ти казах! Като божество е!
Божество? Оказахте се от умните.
Тъпи маймуни без джуджуцу! - Чувствата ви проличаха, Гето.
Всички се събраха в заседателната.
Какво правите, ако мога да знам? - Дезинфекцирам се.
Не искам да смърдя на маймуни.
Много се радвам! От колко време не сме се събирали?
Ами да! Може би е тъкмо време за снимка!
Фотоапарат? - Ето тук.
Гето! Доведете ми Гето!
Ти, проклетнико! - Гледай ти, Канемори!
Защо си се разбързал така? - Не ми се прави! Премахни ми прокобата!
Не помниш ли колко ти платих за това?!
Колко? - Около 105 милиона.
Но даренията са секнали през последните 6 месеца.
Аха... Явно си дотук. - Какви ги дрънкаш...
Всяка маймунка си има своя роля.
Някои колекционират пари, а други - проклятия.
Ти си от първите. Ако вече нямаш пари, не си ми полезен.
Проклет да си!
Смучи, смучи, смучи!
Отвратително! Наисина ли всичките са от един вид?
Нали затова винаги ги наричам маймуни?
Как е моето семейство?
Да сложим край на ерата на маймуните и да създадем рай за джуджуцу заклинатели!
Първо трябва да сложим ръка върху сърцето на нашия свят,
гимназия "Джуджуцу".
Какво има, Юта? - Просто... усетих нещо неприятно.
Сторило ти се е. - Да, вярно.
Паламудени люспи.
Ама чакайте малко!
Теб не те бива да усещаш неща. - Може би защото си постоянно около Рика.
Риба тон.
Гето все още не е предприел нищо. Сигурен ли си, че не се тревожиш напразно?
Директоре, за жалост това е невъзможно.
Лично и на място се уверих.
Няма как да сбъркам остатъците от проклятието на Сугуру.
Сугуру...
Проклет да е! За вълка говорим...
Съберете всички от високите класове и ги изкарайте отпред!
Доста необичайно. - Юта се оказа прав.
Сьомга.
Вие... не сте от нашите. - Виждам непознати прокоби.
Хайвер от сьомга. - Вижте, голяма птица!
Това място си е все същото.
Гадост! Гето, това наистина ли е Токио?
Нещо смърди! - Нанако, това е грубо.
Моля?! Не мислиш ли и ти така, Мимико? - Хайде, раздвижете се вече!
На теб не ти ли е студено? А тези кои са?
Вижте, панда! Сладкишче!
А вие кои сте?! Забранено е за нарушители! Юта го каза.
Водорасло!
Вървете си, преди да ви набием! Юта го каза.
Приятно ми е, Окоцу. Аз съм Гето Сугуру. - Бърз е!
Да, приятно ми е... - Силата ти наистина е изключителна.
Вярвам, че подобна дарба може да бъде използвана за велики дела.
Мислил ли си за състоянието на света?
Джуджуцу заклинателите живеят тайно, за да защитават обикновените.
Тоест, според добрите стари вярвания,
силните трябва да са в служба на слабите.
Колко жалко е това!
Най-върховните творения на света сами затварят пътя към еволюцията си!
Абсурд! Човечеството трябва да промени стратегията си за оцеляване.
Ето за какво искаме да ни помогнеш.
Да помогна с какво?
Искаме да убием не-заклинателите и да създадем свят само за нас.
Какво... -...говори той?
Ще спреш ли да насаждаш лудите си идеи в главите на учениците ми?
Сатору! Радвам се да те видя! - Първо остави децата, Сугуру.
Чух, че тазгодишните новаци били уникални. Сега разбирам.
Бил си намесен ти.
Човек и специален клас, прокълнат мутант,
наследник на прокълнатата реч и...
Провалът на клана Зенин.
Ти... - Внимавай какво ще кажеш.
Защото маймуни като теб не са нужни в моя свят.
Съжалявам. Не разбирам добре думите ти,
но... не понасям да обиждат приятелите ми!
Съжалявам! Не планирах да те обидя.
Тогава защо точно дойде?
За да ви обявя война.
До всички тук, моля да слушате много внимателно!
На приближаващия 24-ти декември, когато слънцето залезе,
ще има Нощен парад на Стоте демона.
На най-прокълнатото място. Токио, Шинджуку.
Както и в свещената джуджуцу земя. Киото.
Ще освободим по хиляда прокоби и на двете места. Със заповедтта да заличават.
Ако искате да избегнете сцените от Ада, каня ви да ни се противопоставите.
Нека се кълнем свободно!
Господарю Гето! Магазинът ще затвори!
Толкова късно ли е вече? Извинявай, Сатору.
Момичетата настояват да опитат палачинките от улица "Такешита".
По-бързо! - Ще трябва да се оттегля.
Леле, как мразя места с много маймуни. - Мислиш, че ще те оставим да тръгнеш?
Не искаш другото.
Любимите ти ученици са в обсега ми.
Така, приятели, ще се видим на бойното поле!
Най-слабите да оцелеят. Така трябва да действа обществото.
Да помага на бедните и да принизява силните.
Виж, Сатору. Заклинателите ги има, за да защитават обикновените.
Това ли са ти аргументите? Аз мразя подобни констатации.
Ти си най-силният, защото си Годжо Сатору?
Или си Годжо Сатору, защото си най-силният?
Какво искаш да кажеш?
Ако аз стана теб, глупавите ми идеали няма ли да станат смислени възможности?
Вече съм решил как да живея. Остава да разбера как да използвам уменията си.
Гето Сугуру. Специален клас, използва прокълната духовна манипулация.
Умее да привлича и използва естествено оформящи се проклятия.
Създал е религиозна групировка, за да събира прокоби от последователите си.
Вероятно още притежава някаква колекция,
а ако добавим броя на прокобите, докладван през последните години...
Това, че има 2000, може да не е блъф.
И все пак, много от тях ще са по-слаби от клас 2.
В най-добрия случай не можем да пратим повече от 50 заклинателя.
Ето тук започва страшното.
Не вярвам да започне война, която да не може да спечели.
По дяволите!
Повикайте всички завършили, трите големи клана и дори Айну заклинателите.
Обща война!
Този път Гето ще бъде напълно... заличен!
Сигурно това казва онзи мускулест безмозъчен тип.
24.12. - денят на Нощният парад на Стоте демона
Ако наистина опитаме да се избием, шансовете ни са около 30%.
Ако джуджуцу обществото реши да се включи, нашите шансове падат на 20%.
Но има едно действие, което може да обърне играта и шансът ни
да скочи до 99% успех.
Аз ще убия Окоцу Юта и ще взема неговото проклятие, Оримото Рика.
Те все още наивно вярват на думите ми от двора на училището.
Няма значение дали прокобата е свързана.
Ако убия господаря, мога да абсорбирам всяка прокоба.
Заради шансовете си за победа, те няма да използват Окоцу в битките.
Все пак е възможно да навреди и на приятели, и на врагове.
Истинската цел на парада е да ги накараме да оставят момчето незащитено.
Хайде! Скоро ще дойде новото време.
Сякаш...
...приближава нещо откачено.
Маки! - Какво правиш тук?
Тази седмица нямаме часове. - Стана ми някак напрегнато...
В общежитията също няма жива душа.
Защото всички от клас 2 са в Киото. Тоге и по-големите заминаха за Шинджуку.
Директорът много обича Панда, така че той сигурно е с Тоге.
Разбирам.
Питай.
Любопитно ти е, нали? Как така съм провал.
Не! Но... да.
Семейство Зенин е един от трите най-елитни джуджуцу клана.
Знаеш ли какъв е минимумът за един заклинател?
Ами... Какъв е?
Трябва поне да вижда прокоби. - О, разбирам!
Обикновените могат да ги видят в някои ситуации, например при смърт,
но аз не мога никак, освен ако не нося тия тъпи очила.
Инструментите, които използвам, са предварително заредени. Нищо не идва от мен.
Ето как се измъкнах от семейството!
Ужасна храна, малки стаи и много дъртаци, които не познавам.
Пълна скръб, казвам ти!
Не използвай фамилията ми.
Не всеки може да се противи на проклятията като теб
Не питай мен за прокълнатите енергии.
Защо си станала заклинател тогава? - Защото съм злопаметна!
Ще накарам семейството ми да плаче, когато се върна
като заклинател клас 1, сляп за прокоби!
И ще разруша клана отвътре!
Какво? - Това просто отговаря на характера ти.
Аз...
Искам да съм като теб! Да съм силен и непоколебим.
Да можеше да не се беше раждала.
Ти си срам за клана Зенин!
Слушайте. Не бива да ставате като Маки.
Ако мога да помогна с нещо, кажи! С разбиването на клана или каквото и да е.
Тъпак! Ако не действам сама, няма смисъл!
Връщам се в стаята си. - Добре. До после!
Да не съм идиот?
Няма да спечелиш толкова лесно!
Родени от тъмнината, по-тъмни от мрака. Пречисти онова, което е нечисто.
Воал над училището? Но кой... и защо?
Сведете разрушенията до минимум!
Може да има останали цивилни. Ако откриете, изведете ги веднага.
Ти чуваш ли ме, Сатору? - Един смята да прави проблеми.
Разбирам. Момчето с бинтовете. - Да. Ние поемаме другите.
Ще се повторя, но... - Знам. Само ги бавим, нали?
Да го караме полека и да се забавляваме, докато Гето не приключи.
И ти ли си била тук? - Проблем ли имаш с това?
Какво точно правиш ти тук?
Извинявай, но нямам време да си говоря с маймуни.
Годжо! Имам доклад!
Какво има? - Ами...
Той обича да се показва, но го няма тук. В Киото ли е?
Трябваше да сме получили съобщение.
Както и да е. Какво има?
Не знам дали трябва, но по-добре по-рано.
Става дума за поръчаното разследване на Окоцу.
Панда! Тоге!
Какво има... - Не искам въпроси!
Веднага ви пращам в училището!
Той със сигурност е там сега. Сигурно е! Може би! Кой знае...
Последно?! - Ако се окажа прав,
животът на Юта и Маки е в опасност!
Ще дойда веднага щом се оправя с чужденеца тук.
Вие ги защитете. Дори с цената на живота си!
Сьомга. - Разбрано!
Невъзможно! Той разбра! - Затова настоявах да имаме дубльор.
Грозната кукла ще направи нещата по-лоши. Гето го каза.
Мимико, Нанако! - Какво?
Планът се промени. Излизайте.
Това чакахме!
Ти ще се биеш с мен, специален клас.
Извинявай.
Сега съм малко зает.
Има воал! Значи Сатору е бил прав?
Ще разкъсам това нещо! Ще стане най-бързо!
Хайвер от треска!
Някой направи дупка във воала.
Нищо никога не върви по план.
Ще им отнеме около пет минути да стигнат дотук.
Да ги игнорирам ли? Или да се заема с тях?
Трудно ми е да реша.
Разрушиха стената, за да скъсят пътя си?
Не е зле!
Маки!
Внимавай!
Този се справя и в близък бой?
Предвидимо беше.
Понеже финтирах.
Барабанен ритъм!
Замалко, нали? - И ти също.
Притисни се!
Тоге! Добре ли си? - Хайвер.
Да... Първо Маки!
Маки! Добре ли си? Маки! - Синапено листо.
Не още...
Още един трус? Какво може да става?
Отлично. Отлични сте!
Сег съм силно развълнуван! Всичко в името на Окоцу, нали така?
Заклинатели се жертват за един от другарите си!
Обич! Възхищение!
Светът, който искам, вече е пред очите ми!
Маки?
Всъщност ми се иска и ти да живееш, Окоцу.
Но всичко е в името на бъдещия джуджуцу свят.
Панда...
Юта...
Ирумаки...
Бягай...
Запис: 24.12.2017 г.
Излез, Рика!
Специален клас прокълнато привидение: Оримото Рика Втора пълна проява
Аз ще те убия! - Аз ще убия теб!
Количеството преди качеството. Така ли действаш, прокълната кралице?
Рика.
Пострадали са ужасно, особено Маки.
Няма да умреш!
Не е честно! Винаги, винаги си ти!
Какво правиш, Рика?
Това момиче ме спаси.
Отнасяй се с нея като с пеперуда или цвете!
Съжалявам, съжалявам! Не се ядосвай.
Не съм ядосан. - Не искам да ме мразиш!
Не те мразя.
Нашият враг е този там. - Юта, него мразиш ли го?
Да, ненавиждам го.
Тогава и аз го мразя! - Добре дошли.
Защо спря да атакуваш?
Лекуването с прокълната енергия изисква повече техника.
Беше по-изгодно да те оставя да отделиш повече внимание.
Да започнем ли откъдето спряхме?
Рика, да направим онова.
Змийски очи и зъби? Това...
Прокълнатите печати на Инумаки!
Умри.
Очарователно!
Прокълнатата реч е могъщата техника на клана Инумаки.
Да я овладее толкова млад човек, който изучава джуджуцу от съвсем скоро!
Доста е трудно. Енергията се разпръсква и се насочва трудно.
Инумаки е невероятен.
Значи Оримото Рика вечно се променя.
Постоянно поглъща енергии. - Да.
Приятелите ми са върхът. И ти... Ти!
Сега я искам много повече.
Ще те направя на парчета!
Защо Нанами е в Киото? Исках да ме гледа! - Млъквай!
Стига дрънка и се бий! Ще идват и още!
Адски си дразнещ!
Станаха 50. Достатъчно са за заплата,
сега да поработим малко и за по-голям бонус.
Вие на колко сте?
15. - Значи сте още деца.
Не е твърде късно. Не различавате доброто от злото, нали?
Дразнещо! Мимико, не се ли дразниш? - Ще го бесим ли, Нанако?
Вие нищо не знаете, нали?
Как се отнасят със заклинателите в ония дупки, които ги няма дори на картите.
Добро и зло? Задръжте си ги за себе си.
Гето вижда нещата така, че черното е бяло, а бялото е черно.
И двете вярваме в света, който той ще създаде.
А който му пречи... - ...ще бъде обесен.
Мигел?! Какви ги вършиш?! - Сетете се сами!
Инатлив си.
В това въже има доста нетрадиционна прокоба.
Пречи на техниката ми. - Почти не ми остана сила.
Знаеш ли колко десетилетия наред са тъкали това въже в страната ми?
Не ми пука. Ще стане на прах за секунда.
Нищо друго не е важно.
Пречиш ми!
О, не! Годжо прещрака!
Това е безграничната техника, спомената от Гето.
Влияе на атомно ниво, контролира енергията в пространството и времето.
Всичко това е възможно само заради тези очи.
Остават ми 12 минути. Ще бъдат ползотворни!
Последното беше опасно. Ще удрям и ще се прикривам.
Ще се постарая да използвам последните 10 минути.
Ако умра тук, ще те прокълна, Гето!
Иеири, погледни и тук! - Да. Ако го издърпаш от тук.
Веднага! - Вие какво правите там?!
Няма страшно. Иеири ще те прегледа.
Благодаря за грижите!
По дяволите! Наистина ни създаде много грижи, Гето.
За първи път усещаш как прокълнатата енергия изпълва тялото ти, нали?
Физическа мощ. Това да си всемогъщ... И изострени сетива, разбира се.
Боклуците вече нямат шанс срещу теб. Ще се погрижа лично.
Следвай ме, Рика! - Хората са най-висшите животни,
но настояват, че има по-висши от тях и ги наричат богове.
Не ти ли е странно? Особено при наличието на джуджуцу заклинатели.
Тези маймуни просто не искат да знаят, че съществуват по-добри от тях!
Не говори така, щом сам искаш да си бог!
Губи ти се идеята, Окоцу.
Аз не търся просветление. Важни са избраните.
Понякога силните биват потискани от слабите, за да намалее броят им.
От съществуването на маймуните, които практикуват това, ми се гади.
Юта, Юта! - Няма нищо. Вече съм свикнал.
Дебатът ни приключи ли?
Сега е дори по-бърз!
Не биваше така! При такова вливане приемникът не издържа.
Сатору не те ли научи? Когато вливаш проклятия...
Не си зле. - Нищо не разбирам!
Не познавам заклинателите извън училището,
затова не знам дали си прав, или не!
Но за да мога да остана с приятелите си...
За да повярвам, че е правилно да съм жив...
Аз трябва да те убия!
Малко си егоистичен. Но е и себеутвърждаващо, нали?
Вероятно няма по-важно нещо в живота.
Тогава и аз ще използвам цялата си сила, за да те убия.
Вече няма да правя компромиси.
Знаеш ли, че съществуват само четирима короновани специални?
Сред проклятията са 16. Това е едно от тях.
Привидение от специален клас. Въплъщение на Тамамо-но-мае!
Освен него, ще комбинирам всички 4461 прокоби, които имам в момента,
за да те нападна.
Прокълната манипулация, висше изкуство.
Маелстрьом.
Нанами!
Остави това на мен.
Нов сенчест стил, опростяване. Бърза скица!
Внимавай повече, Мива!
Мечамару, отгоре!
И при теб имаше.
Всички да са нащрек.
Камо, виждам седем проклятия на два часа.
Прието. Но къде изчезна Тодо?
Ами... Ще го видиш скоро.
Къде се кри досега, Тодо...
Откъде се взе тази енергия?
Този е опасен, Тодо! Не можеш сам!
Трябва... - Започва точно в осем.
Коледното специално излъчване на живо с Такада-чан!
Нямам време за губене тук! - Тодо!
Камо! Още десет или повече приближават от шест часа.
Всички да се подготвят за тях!
Проклятие, нямат край! Кога ще приключим?
Окоцу! Наистина много се радвам, че дойдох да те убия,
преди да овладееш Оримото Рика.
Обещаваме си го! Когато станем големи, ще се оженим.
Става!
После ще сме заедно завинаги и винаги!
Рика. - Да?
Благодарен съм ти за защитата. И за това, че ме обичаш.
Ще ми дадеш ли от силата си за последно?
Искам да го спра. Нищо друго няма да ми трябва.
Ще ти дам бъдещето си, сърцето си, тялото си. Всичко.
Вече ще сме заедно завинаги, съвсем истински.
Обичам те, Рика.
Ще умрем ли заедно?
Юта! Юта!
Обичам, обичам, обичам те!
Предлага се за жертва, за да отключи пълната ѝ енергия?
Така ли искаш да играем, плейбойче?! - Това е грубо.
Любовта ни е чиста.
Тогава аз ще защитя справедливостта!
Невероятно!
Абсолютно изключително!
Истинската мощ, която ще промени света.
Ако имах Рика, нямаше да ми трябва да скитам и да колекционирам прокоби.
Следващия път. Тогава ще стане моя!
Малко закъсня, Сатору.
Дойде на погребението ми. Как е семейството ми?
Всички до един избягаха. Командваше и онези в Киото, нали?
Да. За разлика от теб, аз съм добър човек.
Изпрати онези двамата, защото предположи, че ще ги надвия, нали?
За да се събуди Окоцу. - Просто ти се доверих.
Повярвах, че имаш принципи и не би убил млади заклинатели без причина.
Доверие, а?
Не мисля, че у мен е останало такова.
Ще му върнеш ли това?
И в училището ли си бил? - Да.
Не мога да повярвам!
Имаш ли последни думи?
Каквото и да се говори за тях, аз просто ненавиждам маймуните.
Само че никога не съм мразил онези от гимназия "Джуджуцу".
Само не понасях да си слагам маската със сърдечната усмивка.
Сугуру.
Поне накрая можеш да ми подариш малко проклятия.
Хей! - Юта!
Ей, Юта! Добре ли си? - Синапено листо.
Събуди се, Юта!
О. Събуди се.
Вие... Раните ви! Маки, Инумаки!
Ей! Ръката на Панда още я няма!
По-спокойно. По-добре сме от теб в момента.
Ръката ми може да се оправи по-късно, тези двамата са по-зле.
Благодаря ти, че ни спаси. - Сьомга.
Юта.
Извинявай, Рика. Забавих се. - Какво става, Юта?
Аз... За да използвам силата ѝ,
обещах да си тръгна с нея... - К'во?!
Това не значи ли, че ще умреш?! Какво си мислеше, тъпако?!
Ами аз просто...
Рика?
Поздравления! Успя да премахнеш прокобата.
Кой си ти? - Добрият и мил учител Годжо Сатору.
Сметнах теорията на Юта за интересна.
Затова помолих да проучат семейството му.
Проучването на Рика беше завършено отдавна,
но за Юта не знаехме особено много.
И ето какво излезе.
Ти си наследник на Сугавара Мичизане! Значи сме нещо като далечни роднини!
Суга?! - Кой?
Един от най-добрите в Япония! - Страшно умел заклинател!
Риба тон. - Оказа се прав, Юта.
Не Рика те е прокълнала. Ти си прокълнал Рика.
Рика... Какво да правя? Ще умре ли?! Трябва да я спася!
Не умирай! Не можеш, не можеш, не можеш!
Разбирам. Опитах се да отрека смъртта ѝ.
Тъй като ти си създал прокобата, сега успя да я отмениш.
Щом прокълнатият не желае да те наказва, всичко би следвало да е наред.
Всичко става ясно, щом видиш каква форма е приела сега.
За всичко съм бил виновен, нали?
Превърнал съм те в чудовище, наранявах хора.
Едва на избих всички, когато Гето ме нападна!
Всичко! Всичко е...
Юта. Благодаря ти.
Ти ми даде още време и ми позволи да съм с теб.
През последните шест години бях по-щастлива, отколкото докато живях.
Довиждане. Бъди здрав!
И не идвай тук твърде скоро, може ли?
До скоро!
Може и да е малко късно, но не ти беше виновен за Гето.
Той щеше да дойде, независимо дали ти присъстваше, или не.
Мислиш ли? - Ето и това.
О, картата ми! Ти ли я намери?
Не. Не бях аз.
Моят най-добър приятел. И единственият такъв.
Ехо, Юта! Колко още ще ни караш да чакаме?
Хайде!
ДЖУДЖУЦУ ВОЙНИ: ФИЛМЪТ
Превод: GFotaku \\ 2022 Facebook група: MyAnimeArchive
Вкусно! - И ти ли го мислиш?
Има една подправка на име "Ройко". Превъзходен вкус!
Магически прах, който дава на всеки да вкуси от истинското кенийско.
А те наистина са се прибрали у дома, нали?
Браво на тях.
Наистина е добро! Като никуджага. - Никуджага?
Нарича се телешка яхния. Телешка яхния!
Какво има? - Ти какво точно правиш тук?
Учителю? - Здрасти. Радвам се да те видя.